¿Qué significan los símbolos de las etiquetas de lavado?

Con una etiqueta de lavado, el fabricante informa al consumidor cómo mantener tus prenda. Quien siga cuidadosamente las instrucciones de lavado representadas por los símbolos puede prolongar significativamente la vida útil y la calidad de sus textiles. Por eso, vale la pena conocer bien el significado de los 5 símbolos básicos de cuidado: pequeños pictogramas que indican cómo lavar, blanquear, secar, planchar y limpiar profesionalmente una prenda.

1. Comprender los símbolos de cuidado y lavado

El etiquetado de cuidado de los textiles se basa en las normativas internacionales de GINETEX. Estas permiten un sistema unificado e independiente del idioma para indicar instrucciones de lavado y cuidado. GINETEX desarrolló los símbolos reconocidos a nivel mundial, establecidos como estándar en la norma ISO 3758.
Estos símbolos ayudan tanto a los consumidores como a los fabricantes a cuidar correctamente los textiles y prolongar su vida útil.

A continuación te explicamos los símbolos de cuidado más comunes: Lavado, Blanqueado, Secado, Planchado y Limpieza profesional.

1.1. Símbolos de lavado – el recipiente (la tina)

Todos los símbolos de lavado están representados por un cubo de agua e indican el programa de lavado que se debe utilizar.
Los puntos dentro del cubo indican la temperatura, y las líneas señalan el ciclo de centrifugado.
Los símbolos de advertencia se muestran con una cruz.

1.1.1. Símbolos generales de lavado

Lavado a máquina: Este símbolo indica que la máquina puede lavar la prenda a la temperatura y ciclo de lavado indicados sin problemas.
No lavar: La cruz sobre el cubo de agua señala que la prenda o textil no es apto para lavado a mano ni a máquina. Esto se aplica especialmente a prendas delicadas, como trajes, vestidos de novia, etc.
Lavado a mano: El símbolo con la mano dentro del cubo indica que la prenda debe lavarse únicamente a mano.

1.1.2. Símbolos de temperatura de lavado

Los números en el cubo indican la temperatura del agua en grados Celsius.

30 °C: Un símbolo de la bañera con el número "30" indica que la prenda debe lavarse a un máximo de 30 °C. Esto representa materiales delicados y un lavado suave.

40 °C: Un símbolo de la bañera con el número "40" indica una temperatura máxima de agua de 40 °C y es adecuado para ropa fácil de cuidar o que no necesita planchado.

50 °C: Un símbolo de la bañera con el número "50" significa que la prenda puede lavarse hasta 50 °C. Esta temperatura se recomienda frecuentemente para textiles de colores o ligeramente resistentes.

60 °C: Un símbolo de la bañera con el número "60" indica que la ropa puede lavarse a 60 °C. Esta temperatura es adecuada para tejidos resistentes y ropa que necesita una limpieza higiénica, como ropa de cama y toallas.

70 °C: Un símbolo de la bañera con el número "70" es menos común y señala que el textil puede lavarse a 70 °C. Esta temperatura se recomienda para tejidos especialmente resistentes al calor.

95 °C: Un símbolo de la bañera con el número "95" indica la temperatura máxima de lavado, solo adecuada para materiales muy resistentes al calor como algodón blanco, ropa de cama o toallas, para eliminar completamente gérmenes y bacterias.

1.1.3. Símbolos de lavado para el centrifugado

El símbolo representa el ciclo de centrifugado de lavadora mediante un cubo de lavado con ninguna, una o dos líneas debajo.

Ciclo normal: Este símbolo de lavado se representa con una tina de agua sin líneas debajo. Significa que la máquina centrifuga la prenda a velocidades normales de giro. Se refiere a prendas más resistentes y duraderas, como camisetas, calcetines o jeans.
Ciclo de planchado permanente: El símbolo para este ciclo de lavado es una tina llena de agua con una línea debajo. Esto indica que el ciclo de planchado permanente utiliza agua más caliente y velocidades de centrifugado más bajas para eliminar y reducir las arrugas existentes.
Ciclo delicado/suave: El símbolo para este ciclo de lavado consiste en un recipiente lleno de agua con dos líneas debajo. Indica lavado delicado, que requiere un proceso de lavado suave con baja temperatura y velocidad de centrifugado reducida.

1.2. Símbolos blanqueador - el triángulo

Los símbolos de blanqueo en las etiquetas de lavado indican si y de qué manera puedes blanquear la prenda.

Los símbolos de blanqueo más comunes son:

Blanqueado permitido: Un triángulo vacío o un triángulo con un cuadrado dentro significa que está permitido blanquear la prenda.

Blanqueado no permitido: Un triángulo tachado indica que no debes blanquear la prenda. Por lo tanto, no uses blanqueadores con cloro ni con oxígeno.

Blanqueado no permitido: Un triángulo negro con una X dentro es un símbolo obsoleto que también significa que no está permitido blanquear.

Blanqueado permitido: Un triángulo con dos líneas diagonales permite únicamente el uso de blanqueadores sin cloro.

Blanqueado con cloro: Un triángulo con las letras "CL" en el centro indica que sólo se puede blanquear la prenda con cloro.

1.3. Símbolos de secado - el cuadrado

El cuadrado con un círculo es el símbolo típico para el secado de ropa. Este símbolo en una etiqueta de lavado significa que puedes secar la prenda en la secadora o al aire.
 Sin embargo, el símbolo con una línea cruzada indica que no se debe usar la secadora.
 Las diferentes variaciones de este símbolo de secado dan instrucciones sobre qué programas de secado y configuraciones de temperatura (indicadas por puntos) debes usar.

1.3.1. Símbolos para la secadora generales

Secado en secadora permitido: El cuadrado con un círculo dentro en una etiqueta de lavado significa que esta prenda es apta para secadora.

No secar en secadora: Un símbolo estándar de secadora con una “X” indica que no debes secar esta prenda en secadora.

No retorcer: El símbolo con una prenda torcida y una “X” significa que no debes retorcer la ropa para eliminar el exceso de agua.

Secar colgado: El símbolo es un cuadrado con una cuerda dentro. Las prendas con este símbolo deben colgarse para secarse. Secar la ropa colgada es más suave, ahorra energía y reduce arrugas y olores desagradables.

Secar en plano: El símbolo con un guión dentro del cuadrado indica que la prenda debe secarse extendida sobre una superficie plana. Este método se recomienda para tejidos delicados como lana, punto o seda fina para evitar deformaciones, encogimientos y daños.

Secado a gota: El cuadrado con tres líneas verticales indica que la prenda húmeda debe colgarse en la cuerda y dejar escurrir mientras se seca.

1.3.2. Método de secado

1. Secado en tendedero
El símbolo cuadrado con una línea vertical en el centro indica que está permitido secar la prenda en un tendedero.

2. Secado en posición horizontal desde el estado escurrido
El símbolo cuadrado con dos líneas horizontales en el interior indica que la prenda debe secarse en posición horizontal desde el estado escurrido.

3. Secado en posición horizontal a la sombra
El cuadrado con una línea horizontal en el centro y una línea diagonal en la esquina superior izquierda indica que la prenda debe secarse en posición horizontal a la sombra.

4. Secado desde el estado escurrido
Un símbolo cuadrado con dos líneas verticales en el interior indica que las prendas deben secarse desde el estado escurrido.

5. Secado en tendedero a la sombra
Si el símbolo cuadrado tiene una línea vertical en el interior y una línea diagonal en la esquina superior izquierda, las prendas correspondientes deben secarse en el tendedero a la sombra.

6. Secado en posición horizontal desde el estado escurrido a la sombra
Si un cuadrado lleva dos líneas horizontales en el interior y una línea diagonal en la esquina superior izquierda, las prendas deben secarse en posición horizontal desde el estado escurrido a la sombra.

7. Secado en posición horizontal
Un cuadrado con una línea horizontal en el interior indica que la prenda debe secarse en posición horizontal.

8. Secado desde el estado escurrido a la sombra
El símbolo cuadrado con dos líneas verticales y una línea diagonal en la esquina superior izquierda indica que la prenda debe secarse desde el estado escurrido a la sombra.

1.3.3. Símbolos para la temperatura de secado

Los puntos dentro del cuadrado se refieren a la temperatura permitida en la secadora.

1. Temperatura baja: El símbolo para temperatura baja es un cuadrado con un punto dentro de un círculo. Esto significa que la prenda debe lavarse, secarse o plancharse a una temperatura máxima de 60 °C.

2. Temperatura media: El símbolo cuadrado con dos puntos dentro del círculo indica temperatura media, 80 °C en la secadora.

3. Temperatura alta: El símbolo para alta temperatura es un cuadrado con tres puntos dentro de un círculo. Esto significa que puedes secar o planchar la prenda a alta temperatura.

4. Secado en secadora: Si no hay puntos dentro del círculo en el cuadrado, significa que cualquier temperatura está permitida.

5. Sin calor / solo aire: El símbolo para “sin calor / solo aire” es un pequeño cuadrado con un círculo negro en su interior. Esto significa que debes secar la prenda en la secadora sin aplicar calor.

1.4. Símbolos de planchado

Algunas telas lucen maravillosas después de planchar, mientras que otras, por ejemplo las telas delicadas, pueden dañarse. Hay tejidos que requieren atención especial al planchar.

Los símbolos de planchado en las etiquetas de ropa indican cómo debes planchar la prenda y a qué temperatura es seguro hacerlo. Aquí tienes algunos de los símbolos de planchado más comunes y su significado:

Planchado permitido: Un símbolo simple de una plancha significa que puedes planchar la prenda. Se recomienda usar la configuración más baja y ajustar la plancha al nivel más delicado.

Temperatura baja de planchado: Un símbolo de plancha con un punto en el centro indica que debes planchar la prenda a baja temperatura. Esto suele aplicarse a tejidos delicados como la seda o el acrílico, que pueden dañarse.

Temperatura media de planchado: Dos puntos en el símbolo de la plancha significan que debes planchar la prenda a temperatura media. Es adecuado para tejidos como el poliéster o la lana.

Temperatura alta de planchado: Tres puntos en el símbolo de la plancha indican que debes planchar la prenda a alta temperatura. Es adecuado para tejidos resistentes como el algodón o el lino.

No planchar: Un símbolo de plancha tachado significa que no se recomienda planchar la prenda delicada, ya que podría dañarse.

1.5. Limpieza profesional y lavado en seco

El símbolo de “Lavado profesional” en las etiquetas de ropa indica que la prenda requiere limpieza y cuidados especiales que es mejor que realicen servicios profesionales de limpieza. A continuación, se presentan algunos símbolos comunes de cuidado profesional y su significado.

1. P - Todo excepto tricloroetileno.: El símbolo “P” en la etiqueta indica que la prenda puede limpiarse con cualquier disolvente excepto tricloroetileno.

Círculo tachado: No se permite la limpieza química.

Círculo con “P”: La limpieza química es posible con percloroetileno, dibutoximetano y disolventes del grupo de símbolos F.

Círculo con “P” y una línea debajo: Limpieza química delicada con esfuerzo mecánico limitado, reducción de la humedad y/o temperatura reducida; también con percloroetileno, dibutoximetano y disolventes del grupo de símbolos F.

Círculo con “P” y dos líneas debajo: Limpieza química especialmente delicada con esfuerzo mecánico limitado, reducción de la humedad y/o temperatura reducida; también con percloroetileno, dibutoximetano y disolventes del grupo de símbolos F.

2. F - Limpieza en líquido requerida: El símbolo “F” significa que debes limpiar la prenda solo con disolventes a base de hidrocarburos derivados del petróleo. Esto se debe usar frecuentemente para limpiar tejidos delicados. Temperatura de destilación entre 150 °C y 210 °C, punto de inflamación entre 38 °C y 70 °C, y decametilpentaciclosiloxano.

 
Círculo con “F”: Se permite la limpieza con disolventes a base de petróleo.

Círculo con “F” y subrayado: Limpieza suave con disolventes a base de petróleo.

3. W - Limpieza profesional en húmedo: El símbolo con un círculo y una “W” en su interior representa “Wet Cleaning”, que significa “Limpieza en húmedo”. Indica que la prenda es apta para la limpieza profesional en húmedo, utilizando agua y productos de limpieza especiales en lugar de los métodos tradicionales de limpieza en seco.

Círculo con “W” tachado → no se permite limpieza profesional en húmedo.

Círculo con “W”: limpieza normal en húmedo permitida.

Círculo con “W” y una línea debajo: limpieza en húmedo delicada con menor esfuerzo mecánico, baja temperatura y/o menos agua.

Círculo con “W” y dos líneas debajo: limpieza en húmedo muy delicada, para textiles especialmente sensibles.

A nivel internacional también se usa el símbolo círculo con “A”, que significa solventes generales. El símbolo “A” indica que se pueden usar todo tipo de solventes para limpiar la tela.

2.  Guía completa para descargar sobre el significado de las etiquetas de lavado

Aquí encontrarás nuestra guía de Wunderlabel sobre símbolos de cuidado para descargar e imprimir. Esta guía es tu recurso completo para entender mejor las etiquetas de lavado en tus prendas y para el cuidado óptimo de tus textiles.

Los símbolos de cuidado en las etiquetas de Wunderlabel han sido diseñados desde el principio para ser internacionalmente comprensibles y estandarizados. Independientemente del idioma o país de origen, transmiten instrucciones claras para el cuidado adecuado de la ropa.

Si quieres saber más sobre la historia de las etiquetas de lavado, te recomendamos nuestro artículo de blog sobre este tema. Allí también encontrarás otros artículos relacionados con el proceso de fabricación de las etiquetas de lavado.

Wunderlabel es un fabricante líder de etiquetas de lavado de alta calidad, reconocido por su máxima calidad y su amplio surtido. Con muchos años de experiencia en el sector, Wunderlabel ofrece soluciones personalizadas para todas las necesidades en el ámbito del etiquetado de ropa.

En el configurador o en la tienda de Wunderlabel encontrarás todos los símbolos de cuidado con su significado claro. En la sección “Etiquetas de cuidados” puedes diseñar tus propias etiquetas con diferentes símbolos según tus preferencias.