Si vendes ropa, ya sabes lo importante que es etiquetarla con la información de la talla correcta. Sin embargo, se vuelve un poco más complicado cuando quieres vender tus productos en el extranjero. Especialmente las tallas americanas para ropa de niños pueden causar dificultades a los europeos. Para facilitarte las cosas, hemos creado una breve guía con tablas comparativas. Puedes imprimir cada tabla de tallas internacionales o guardar la publicación en tus favoritos para convertir tallas rápidamente en cualquier momento.
Conversión de tallas de ropa para niños
Cuando se trata de ropa para bebés y niños, una de las principales diferencias que notarás en las etiquetas de tallas es que algunos países van por edad (por ejemplo, "1-2 meses" o "3-4 años") y otros por altura en centímetros (por ejemplo, “68”).
Los tamaños estadounidenses se ven diferentes. Se utilizan números y letras, como "mo" para meses, "T" para niños pequeños, "Y" para años. La "T" significa la palabra estadounidense "Toddler" y se refiere a niños pequeños de 2 a 4 años.
Desafortunadamente, el formato numérico que es común en España no tendrá mucho sentido para tus clientes británicos y estadounidenses. Incluso en otros países europeos como Francia e Italia, las tallas de ropa para bebés y niños se dan en meses y años. ¡Brasil incluso utiliza tallas con letras en lugar de meses o centímetros para la ropa de bebé!
Con la ayuda de esta tabla de tallas, puede convertir las tallas de los niños.
Tabla de tallas internacionales: tallas para niños en Europa, EE. UU., Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Brasil y Japón
Tallas internacionales de mujer
Lamentablemente, las tallas de mujer son aún más un campo minado. Algunas prendas de vestir pueden etiquetarse simplemente como pequeño, mediano, grande, etc. Pero incluso entonces, debes tener en cuenta que una talla S en una parte del mundo puede no ser "pequeña" en otro lugar, ya que los tipos de cuerpo y los tamaños varían en todo el mundo. Por ejemplo, en Brasil, las tallas suelen ser más pequeñas en comparación con los estándares internacionales, con medidas más reducidas para la cintura, las caderas y el busto.
Los pantalones y otras prendas más moldeadas tienden a etiquetarse con un número para garantizar un mejor ajuste. Aquí es donde se vuelve confuso. Por ejemplo, una talla 14 en el Reino Unido y una talla 14 en los EE. UU. no son lo mismo que puedes ver en la siguiente tabla. Y también hay algunas diferencias dentro de Europa: los tamaños italiano y francés difieren de otros tamaños europeos. Una vez más, Brasil es un caso especial: a menudo se utilizan otras designaciones de tamaño, como P (Pequeño), M (Mediano) y G (Grande), en lugar de los números o letras comúnmente utilizados en otros países.
Nuestra tabla de comparación de tallas de mujeres internacionales se puede utilizar como referencia.
Tabla de tallas internacional: Tallas de mujer en Europa, EE.UU., Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Italia, Brasil y Japón
Tallas de hombre: Etiquetado de ropa masculina
Las tallas de los hombres son ligeramente diferentes de las tallas de las mujeres. Para camisas y pantalones, además de la indicación general de tallas, se proporciona información adicional.
Por ejemplo, en la etiqueta de los jeans encontrarás el largo del pantalón (W/L). Para las camisas, también se da el tamaño del cuello. Las tallas de ropa masculina a menudo se dan de una manera comprensible internacionalmente.
Tops y chaquetas
Afortunadamente, la talla para la ropa de hombre es un poco más sencilla. Las camisetas, los jerséis y las chaquetas a menudo se etiquetan simplemente con S, M, L, etc. Pero, de nuevo, recuerda que hay diferentes tipos de cuerpo en cada país, ¡así que es posible que tengas que adaptarte!
Para blusas y chaquetas más ajustadas, a veces también se usan tamaños numéricos. Las indicaciones de tamaño para hombres son en realidad las mismas para EE. UU., Reino Unido, Brasil e Italia.
Tabla de tallas internacional: Tallas de hombre en Europa, EE.UU., Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Italia, Brasil y Japón
Camisas y pantalones
Las camisas y los pantalones se miden en centímetros o pulgadas, según el país.
Para que las camisas formales se ajusten cómodamente, el tamaño correcto del cuello es importante: por lo general, deben abotonarse y usarse con una corbata, pero aún así permiten libertad de movimiento.
Para los pantalones, la talla se basa en la medida de la cintura. La longitud de la pierna interna también se especifica a menudo.
Etiquetando tus productos
En este punto, es de esperar que sepas qué información de tamaño necesitas y solo necesitas decidir cómo mostrarla en tus productos. Hay varias opciones para mostrar la talla de la prenda. Aquí hay algunas ideas de nuestra tienda:
- Etiquetas de tamaño tejidas: estas pequeñas etiquetas confeccionadas generalmente se cosen en el cuello y vienen en una variedad de indicaciones de tamaño. Nuestras etiquetas de tamaño suaves y flexibles están hechas de hilo 100% reciclado y cuentan con la certificación OekoTex Standard 100.
- Etiquetas de cuidado con indicación de tamaño: con Wunderlabel puedes diseñar etiquetas de cuidado impresas en satén o Tyvek con hasta 5 símbolos de lavado y su propio texto, incluida la indicación de tamaño. ¡No hay necesidad de una etiqueta separada!
- Etiquetas tejidas o impresas a medida: crea un diseño único para tu producto y cárgalo en línea. ¡Lo que elijas mostrar depende totalmente de ti! Recomendamos especialmente la opción de etiqueta derramada que permite pedir etiquetas con el mismo diseño pero con diferentes indicaciones de tamaño.
- Etiquetas colgantes personalizadas: agrega una etiqueta colgante con un diseño personalizado y el tamaño de sus prendas de vestir. Nuestras etiquetas colgantes vienen en muchas formas y tamaños diferentes y agregarán un toque final destacado y profesional a su producto.
Esperamos que esta guía te ayude con tus ventas internacionales e impulsen tu marca. ¡No olvides echar un vistazo al resto de nuestra gama!
No te pierdas estas publicaciones de blog de Wunderlabel:
Cómo coser etiquetas de tallas para ropa
Etiquetas llamativas: ¡Inspírate!
